In order to assign a course for for an affiliate, you can:
Click on “Users” and
Click on “Affiliates”
Once done, click on the drop-down indicated by three dots and select “Users”
Select the “Instructor” profile you wish to assign the course to.
Once this is done,
Click on “Tools” and select “Add Course” as shown in the screenshot below.
Select Category
Select Course and
Save